Ein romodyssé

-


 Keith Reid var fast tekstforfatter for Procol Harum og så viktig for bandet at var oppført som medlem i gruppa selv om han ikke spilte noe instrument. Han er en ordkunstner av rang og hans surrealistiske tekster er vanskelig å tolke for ikke å si gjendikte. Hans A rum's tale er av hans mest forståelige, en slags variant av Jeppe på Bjerget, og er da også gjendiktet til italiensk og  finsk.  Jeg tar derfor sjansen på  en norsk versjon:


A Rum's Tale finnes på albumet Grand Hotel
Eg har slått meg på flaska, eg er på ein snurr

Eg er kasta ut heime, alt går i surr 

Eg skal bygg' meg ei hytte på ei øde øy

der skal eg leve, der skal eg døy


Og ut til den øya, der går det ei bru

Eg kjenne på skammen, ha'kkje tenkt til å snu

Eg skal brenne den brua, å snu det er skam

Eg roter i asken og tek meg ein dram


Eg skal spytte i glaset, eg skal slå meg til ro

eg skal finne ei ungmø så blir det oss to

Det lukter litt uggent, eg kjenner ein eim

Men ein ting er sikkert, eg flytt'kkje heim


Linker




Kommentarer

Legg inn en kommentar

Legg gjerne igjen en kommentar her.

Populære innlegg fra denne bloggen

Mine 50 beste feriedestinasjoner

-
Bilde
Jeg har dykket ned i bildearkivet mitt og sett på plasser jeg har vært.  Og funnet ut at jeg vil lage en liste over mine 50 beste reisemål. Plass Destinasjon Besøkt år 50 Kanariøyene 1974,1986,1998,2006,2016,2018,2020,2023 49 USA 1979,2004,2005 48 Ecuador 1979 47 Shetland 1992 46 Nord-Polen 1974,1978,1996,2011,2019 45 Østerrike 2006,2008,2014 44 Lysefjorden 2021 43 Iran 1976,1977 42 Istanbul 1976,1977,1988 41 Skottland 1975,1977,2002,2012,2014 40 Berlin 1973,1977,1996,2013,2014,2015,2018 39 Rallarvegen 2014 38 Greske øyer 1982,1987 37 ...
Les mer

Bjørn Nilsen 90 år

-
Bilde
I dag er Bjørn Nilsen 90 år. Så hvem er Bjørn Nilsen? Mange husker han kanskje som programmedarbeider i NRK der han laget en rekke aktualitetsprogrammer. Noen av disse skapte mye debatt, f.eks programserien Arbeidsplass Nordsjøen, der søkelys ikke minst ble satt på dykkernes arbeid og helse. Nilsen ble beskyldt for å være venstrevridd, men i dag er de fleste enige om at dykkerne ble utsatt for et enormt press for å tøye grensene slik det ble vist i TV-serien Lykkeland . Noen dykkere har fått erstatning etter runder i rettsapparatetet helt den europeiske menneskerettdomstol i Strassbourg, men det gjenstår ennå en generell erstatning til alle dykkere som opererte på norsk sokkel uansett nasjonalitet.  Et annet kontroversielt program var om Mehamnulykken, et Widerøfly som styrtet i 1982. Programmet var kritisk til flere av flyhavarikommisjonens konklusjoner og går langt i å antyde at det kan ha vært kollisjon med et NATO jagerfly. Han har også gitt ut en rekke fagbøker, både om oljee...
Les mer

Pirater

-
Bilde
Eg har sett TV-serien The Pirate Bay som ligger ute på NRK og er i tvil om hvem jeg skal holde med. De unge svenske datanerdene eller advokatene som jobber for opphavsrett og amerikansk filmindustri. Serien er et stykke datahistorie med henvisning til IRC og Usenet newsgroups, og billedmessig vises nærbilde av dataskjermer der Unix-kommandoer som traceroute og finger ruller over skjermen. Personlig jobbet jeg i et stort norsk datafirma på den tiden serien beskriver, og noen hadde en server koplet opp i nettet der innvidde kunne laste opp musikk eller høre på de de ønsket fra de par hundre gigabyte med musikk som var lagret på serveren, altså en slags intranett Pirate Bay. Men min fascinasjon for pirater startet tidligere.  I min overgang fra barn til tenåring ble jeg smittet av beatlemania og etter hvert all rock og popmusikk. I vår eneste statlige radiokanal kunne man få en, av og til to, poplåter på slutten i den ukentlige Ønskekonserten. Men på mellombølgen dukket det opp radios...
Les mer