Hvem var Rab Noakes.
På vei ut til Lindisfarne, 2012 |
Lindisfarne |
As the day goes on and the lifts are few
We think it might take us a day or two
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Vi reiste på lavbudsjett, men kunne likevel ha råd til en treretters set-lunch på kinesisk restaurant når denne kostet mindre enn et pund og pundet sto i åtte kroner. Og en pint eller to når denne kostet 20 njuppens. Selv om kjæresten ble nektet servering i pubben (men only!), vi måtte sitte i loungen ved siden av, og hun fikk selvsagt kun servert halfpint. Men vi skulle videre.
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Watching cars coming and watching them go
Still thinking we'll be home tonight
Ikke hjem, nei, først vestkysten av Skottland, Nord-Irland og en svipptur innom republikken Eire. Nattbåt tilbake til Liverpool. Utenfor Cavern grytidlig en morgen, ingen tegn på aktivitet der. Og teaterstykket om gutta John, Paul, George, Ringo … and Bert, som hadde hatt premiere i Liverpool året før, var flyttet til London.
I London fikk vi sett teaterstykket. Husker ikke særlig av handlingen, bare at gutta satt på kjøkkenet og snakket om den plutselige suksessen, satte over tevann og så smalt det. Da kom det tørt fra Ringo: It’s a gas. Men hun som sang Beatles-sangene, har jeg ikke glemt, Barbara Dickson. På sin første LP hadde hun en låt, Turn a Deaf Ear, en låt som Lindisfarne også hadde på sin første.
På Turn a Deaf Ear synger Barbara Dickson:
My friend's girl has a wireless aerial sticking out of her head
And a pile of true romances lying underneath the bed
She's got a giant poster of Steve McQueen just beside her door
And I know she'd get along fine without him if he doesn't see her any more
Mens i Lindisfarne sin versjon synges det:
My friends girl, she has a wireless aerial sticking out of her head
And a pile of true romances lying underneath the bed
And a giant poster of Rabby Nookes just beside the door
But I know she'll get along fine without him if it doesn't see her anymore.
Skuespilleren Steve McQueen hadde vi så vidt hørt om. Men Rabby Nookes?
I London fikk vi se alle de berømte stedene, Picadelly Circus og Leicester Square, Parlament og Buckingham Palace, Tower of London og St. Pauls Cathedral, Carneby Street og Abbey Road. Men toppen av lykke var å kjøre rundt i en rød Leyland toetasjes buss, særlig om vi fikk plass lengst framme. Da satt vi og sang av full hals:
Travelling everywhere
We got no money but what do we care?
You and me sitting on a bus
On the front seat at the top
Og nå, 45 år etterpå, kan jeg legge til, som det synges mellom de to siste versene:
We think it might take us a day or two
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
![]() |
Hichhiking in Scotland, 1975 |
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Watching cars coming and watching them go
Still thinking we'll be home tonight
![]() |
The Cavern, 1975 |
I London fikk vi sett teaterstykket. Husker ikke særlig av handlingen, bare at gutta satt på kjøkkenet og snakket om den plutselige suksessen, satte over tevann og så smalt det. Da kom det tørt fra Ringo: It’s a gas. Men hun som sang Beatles-sangene, har jeg ikke glemt, Barbara Dickson. På sin første LP hadde hun en låt, Turn a Deaf Ear, en låt som Lindisfarne også hadde på sin første.
På Turn a Deaf Ear synger Barbara Dickson:
My friend's girl has a wireless aerial sticking out of her head
And a pile of true romances lying underneath the bed
She's got a giant poster of Steve McQueen just beside her door
And I know she'd get along fine without him if he doesn't see her any more
Mens i Lindisfarne sin versjon synges det:
My friends girl, she has a wireless aerial sticking out of her head
And a pile of true romances lying underneath the bed
And a giant poster of Rabby Nookes just beside the door
But I know she'll get along fine without him if it doesn't see her anymore.
Skuespilleren Steve McQueen hadde vi så vidt hørt om. Men Rabby Nookes?
![]() |
Abbey Road, 2011 |
Travelling everywhere
We got no money but what do we care?
You and me sitting on a bus
On the front seat at the top
Og nå, 45 år etterpå, kan jeg legge til, som det synges mellom de to siste versene:
Ah, looks like we're sticking together
Ah, looks like lasting forever
Men altså, både denne sangen, som heter Together Forever og Turn a Deaf Ear, er skrevet av singer/songwriter Rab Noakes.
Ah, looks like lasting forever
Men altså, både denne sangen, som heter Together Forever og Turn a Deaf Ear, er skrevet av singer/songwriter Rab Noakes.
PS!
30. april 1998 spilte Lindisfarne på Garage i Bergen i forbindelse med Ole Blues festivalen, den som nå heter Bergensfest. Da spilte de Rab Noakes låtene Together forever og Turn a deaf Ear. De spilte også låten Bring down the Government skrevet av Alan Hull fra gruppas tredje album . Hull var ikke med til Bergen da han døde tre år tidligere, bare 50 år gammel. Men de andre medlemmene sto på fortauet i Strandgaten dagen derpå og så på 1. mai toget som luntet forbi. Jeg gikk tilfeldigvis i det toget og kunne ikke dy meg da jeg så gutta stå der, men ropte av full hals: Bring down the Government. Jeg fikk tommelen opp tilbake.
Rab Noakes + Lindisfarne: Together Forever
Barbara Dixon: Turn a deaf Ear
Lindisfarne: Bring down the Government
Kommentarer
Legg inn en kommentar
Legg gjerne igjen en kommentar her.