Vargtider

  Det Norske Teateret har satt opp eit musikkstykke med Bob Dylan songar gjendikta til nynorsk. Regissør er Eirik Stubø og som musikarar har han tatt med jazzbandet til bror sin, Håvard. Tom Roger Ådland står for den nynorsk gjendiktinga. Ådland har gjeve ut to album med Dylan gjendiktningar, Blod på spora frå 2011 og Blondt i blondt frå 2018. Nokre av songane i teaterstykket kjenner eg att frå desse albuma, men det er også mange nyskrivne songar.   Det startar med Bjørn Sundquist som deklamerer dei første versa av   låten Not Dark Yet frå Time out of mind frå 1997. Det passar, Sundquist er godt over 70, men viser at han ikkje har lagt inn årane enno (eller enn som Ådland poetisk har oversatt det til: Ikkje mørkt enn ). Sundquist har kanskje ikkje all verdens songstemme og slik fungerer det fint at han deklamerer like mye som han synger. Ellers er det eit lag med flinke songarar teateret stiller opp med. Skjønt det er litt forstyrrande at eg kopler dei med tidligare ...

 En helt vanlig frokost med egg og med juice Da nyhetene formidlet at han var blitt POTUS Virkelighet eller drøm, det var som en dårlig rus Jeg kunne ikke forstå det at han kunne bli POTUS Hadde jeg drukket sprit full av antabus Jeg kunne ikke tro det at den fyren er blitt POTUS Søsterpartiet hans har mesket seg i boller og brus Ikke trodde de at han kunne bli POTUS Nå toer de sine hender i Høyres Hus Bedre enn en sosialist at han blir POTUS Han arvet millioner i hoteller og i hus Ingen ante at han kunne bli POTUS Han levde over evne i sus og i dus Som det høver seg en kommende POTUS Han spilte for høyt, spilte casinoer i grus Hva kunne han nå bli - om ikke POTUS Han tok det han kunne, på pupper og mus Ingen trodde at en slik kunne bli POTUS Når ingen amerikanske damer vil gi han en suss må øst-europeisk import til for å få en FLOTUS  Når nepotisme ikke blir dekket av lover og juss Kan hele familien sysselsettes av POTUS Han oppnevnte en reaksjonær høyesterettsjustitiarius Sli...

  Det er koronatider. Utenlandsreiser er uaktuelt og festivaler er avlyst. Men jeg får likevel impulser fra den store verden. Den avlyste Melafestivalen strømmer konserter. Og jeg har fått tid til å scanne lysbilder fra den store hippieturen i 1977. Turen gikk i opptrukne spor fra Pudding Shop i Istanbul via Chicken Street i Kabul til Freak Street i Katmandu. Men det var en 10 dager avstikker i nord-Pakistan som skapte minnene som jeg nå vil friske opp. Den gikk med jeep, til fots og på hesteryggen mellom byene Chitral og Gilgit, overnattinger i karavanserai, uthus og regjeringens gjestehus. I kuldegrader over Shandurpasset 3700 moh. Vi hadde undervurdert turens vanskelighetsgrad, på kartet var det var tegnet opp en vei mellom de to byene, og lettelsen var derfor stor da det på østsiden av Shandurpasset dukket opp en jeep som ville ta oss med til Gilgit. Men det ble mørkt og i en landsby kjørte sjåføren inn på en gårdsplass og forklarte at her måtte vi overnatte. Det hadde vært små...